Legend
·<> means square panel thing's number
·[] means what the character is saying.
·italicized dialogue means that the character is thinking, writing a letter or flashbacking
·dialogue in (parenthesis) means that it's a side note from the author or translator
·** represents an action
·If I have no idea what one line means, I'll write it in romaji so that if anyone wants to try to find out
 what it means, they can.
______________________________________________________

Part 3
______________________________________________________
pg. 1

<1>
Takashi (flashback)
   [*off screen* Sorry we had to be so rough with you...]
   [...Makoto-kun]

(Sounds of Makoto panting as he runs to the courtyard)
 

<2>
Takashi (flashback)
   [But you looked like you were planning to jump out of the car so...]
 

<3>
Takashi (flashback)
   [*chuckles evilly* Was it that you had a promise to meet someone?]
   [We've already made you come with us for 4 hours and a half]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 2
 

<1>
Takashi (flashback)
   [..............]
 

<2>
Takashi (flashback)
   [Quite frankly, I don't like either of you.]
 

<3>
Takashi (flashback)
   [But Takayo doesn't want to bring you back by revealing your secret]
   [The only reason I haven't revealed it myself is out of respect for her wishes.]
 

<4>
Takashi (flashback)
   [But even that has its limits]
 

<5>
Takashi (flashback)
   [*off screen* If you betray that girl, I won't forgive you.]
   [That is...]
 

<6>
Takashi (flashback)
   [*off screen* A warning.]
 

<7>
(Makoto still panting and running)

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 3

<1>
Makoto
   [.........]
 

<2>
Makoto
   [*remembering his words earlier* "I'll be waiting for you at the courtyard"]
 

<3>
Ito
   [.........]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 4

<1>
Ito
   [Even though I waited a little bit longer after Toki-senpai and sensei showed up...]
   [Makoto didn't show up after all.]
 

<2>
Ito
   [Even when we made it a promise...]
   [And we were both still in school...]
   [He wasn't supposed to not show up!]
   [I don't get it... Why?]
   [Why is it that always-!?]

Toki
   [*off screen* kko...]
 

<2>
Toki
   [*off screen* Ikko!]
 

<3>
Ito
   [Oh...What?]

Toki
   [Don't give me "What?"!]
   [Listen when people are talking to you.]

Ito
   [?]
 

<4>
Drama Club Teacher
   [It seems that Toki-chan will be able to lend us the tools we need and the costumes that were destroyed from the stuff of his
    college.]

Ito
   [!!]
 

<5>
Ito
   [Really?!]

Toki-chan
   [And not even two words of gratitude to the Great Toki...]
   [Even when you were spazzing out before]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 5

<1>
Toki
   [And leave the training of the club members to me too. *evil chuckling*]

Drama Club Teacher
   [Isn't he so dependable! ^_^]

Ito
   [............]
   [This man is Toki Misao.]
 

<2>
Ito
   [He's a graduate of our school, the former Drama Club president, our senpai, and has an unlimited love of women]
   [With his no-complaints efficiency and his personality, he is an overlord with absolute power in the club]
 

<3>
Ito
   [Speaking of which, he also had an encounter with male-Makoto]
 

<4>
Ito
   [But thankfully, he didn't realize it was the same person as Makoto from the club]
   [Although I'm thankful for Toki-chan's help, I gotta be careful]
 

<5>
Ito
   [I gotta protect Mako-...]
 

<6>
Ito
   [And I'm thinking too much again!]**
   [I'm mad at myself!]

Toki
   [Speaking of which, who were you waiting for before, Ikko?]
 

<7>
Ito
   [Makoto!]
   [She didn't come even though she promised!]
   [She was the one who said "Let's go shopping"!]

Drama Club Teacher
   [?]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 6

<1>
Drama Club Teacher
   [If you're looking for Mako-chan, I saw her holding a first year student girl and getting into a car..]
 

<2>
Ito
   [What?]

Drama Club Teacher
   [*off screen* Cause you can see the parking lot from the staff entrance]
 

<3>
Drama Club Teacher
   [*off screen* It was those siblings who transferred here and came in a limousine!]
   [The ones from the Iizuka group...]
 

<4>
Drama Club Teacher
   [The girl looked really sick, so maybe she went with them?]

Ito
   [....Why is it...]

(Sounds of people talking)

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 7

<1>
Ito
   [...that I'm always last important.]
 

<2>
Tatsuyoshi
   [Sis!]
 

<3>
Ito
   [Ah, I'm hoooome]

Tatsuyoshi
   [Where were you?? You're really late!]
 

<4>
Tatsuyoshi
   [Well, whatever. Good timing though! You have a phone call from Makoto-san.]
 

<5>
Ito
   [Tell her I'm not home.]

Tatsuyoshi
   [Huh? Why? She's been waiting on the phone for 10 minutes!]*
 

<6>
Ito
   [*smashes the wall*]
 

<7>
Ito
   [Just tell her I'm not home.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 8

<1>
Tatsuyoshi
   [........]
 

<2>
Ito
   [In other words, Makoto...]
   [...chose Takayo-chan over our promise]
 

<3>
Ito
   [That's the way it is.]
 

<4>
Makoto
   [*opens the door suddenly*]
 

<5>
Yoshirou
   [Makoto-san! o.o]

Makoto
   [Yoshirou-kun! Where's Ito-san?]
 

<6>
Yoshirou
   [Oh, she left for break again.]

Ito
   [......]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 9

<1>
Yoshirou
   [Did you have a fight?]

Makoto
   [No, it's not that...]

Takashi
   [*mean chuckle*]
 

<2>
Makoto
   [........]
 

<3>
Ito
   [..........]
 

<4>
Ito
   [Get real! You think I'm going to see him so soon?]*
   [I'm angrier than I'm sad!]
   [Look for me all day!]*
 

<5>
Toki
   [What are you doing, Ikko?]

Ito
   [!]
 

<6>
Yoshirou
   [Oh yeah! They were gonna tell everyone later but..]
   [We found a senpai, who's gonna help us with stuff from his university.]

Makoto
   [Oh?]

Ito
   [*off screen* ............]

(Noises off screen)
 

<7>
Yoshirou
   [You know! The one who came last year for the year end guidance!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 10

<1>
Yoshirou
   [*off screen* Toki-senpai!]

Ito
   [Wah!]
 

<2>
Toki
   [What are you squatting down there for?]
 

<3>
Makoto
   [Ito-sa...!]
 

<4>
Takashi
   [This is a present from Takayo and me,]
   [Makoto-san]

Ito
   [!]

(The box Takashi is holding says "Confetti")
 

<5>
Takashi
   [Please use it at the Recruitment Meeting.]
 

<6>
Takashi
   [And thank you...]
   [...for coming to see Takayo yesterday.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 11

<1>
Ito
   [Let's go, Toki-chan!]

Toki
   [Oh?]
 

<2>
Makoto
   [Ito-san!]

Takashi
   [This school is so dirty...]
 

<3>
Takashi
   [That's why Takayo got bronchitis again.]
   [She won't be able to return to school for a while.]
 

<4>
Takashi
   [Surely you'll come to see how she's doing, won't you?]
 

<5>
Makoto
   [..........]

Takashi
   [It's like I told you yesterday. You'd better not betray us.]
 

<6>
Makoto
   [*off screen* What do you mean?]

Takashi
   [*off screen* Nothing.]
   [Takayo says she wants you to come.]
 

<7>
Takashi
   [Please don't do anything to make her sad.]
   [My patience is not that strong.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 12

<1>
Ito
   [Since then...]
 

<2>
Ito
   [Makoto started to miss club after school]
 

<3>
Random Students
   [What are we going to do about the Recruitment Metting?!]
   [Ugyaaa!]
   [If we don't have the leading actor, we can't practice!]
   [We only have 5 days left!! 5 days!!]

Drama Club Teacher
   [Everyone, calm down!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 13

<1>
Toki
   [*kicks some male students* Stop worrying about other people and worry about yourselves.]

Male Students
   [Gyaaa!]

Ito
   [Although we were able to restore a lot of order to the club thanks to Toki-chan...]
 

<2>
Drama Club Teacher
   [Ito-kun, have you heard anything from Mako-chan?]

Ito
   [*heart thumps* Um...]
 

<3>
Ito
   [...Nope, nothing...]
   [...I honestly didn't see Makoto since then...]
 

<4>
Ito
   [Damn it...>.< Just come and apologize already!! *anger*]
 

<5>
Ito
   [And he stopped coming to the classroom too...]
 

<6>
Ito
   [I don't understand...]
   [Is he going to go back to not telling me anything?]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 14

<1>
Takayo
   [Makoto-kun!]
 

<2>
Takayo
   [I'm so happy you came to see me today too!]

Makoto
   [Takayo-chan]

Takayo
   [You didn't use to come by my house before very often!]
 

<3>
Makoto
   [........]

Takayo
   [*off screen* Sit down! Make yourself at home!]
   [You don't have to dress as a girl here too, right?]
 

<4>
Makoto
   [Well..this is my promise to my father...]

Takayo
   [Ah...Oh yeah...]
 

<5>
Takayo
   [*off screen* The truth is, I like the Makoto-kun who did kenpo better than the Makoto-kun who is in the Drama Club.]
   [So I'm really happy that rather than going to your club meetings, you'd come to see me!]
 

<6>
Takashi
   [That's because you're his fiancee, and his number one!]
   [Ah, you got a fever again, huh!]
 

<7>
Takashi
   [Right, Makoto-kun?]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 15

<1>
Makoto
   [......................]
 

<2>
Takayo
   [...........]

(Door shuts)
 

<3>
Takashi
   [*off screen* What's wrong, Takayo?]

Takayo
   [Oh....]
   [It's just that Makoto-kun didn't look very cheerful...]
 

<4>
Takayo
   [I guess his club is still in trouble...]
   [I'll make him more confetti!]
   [Plus being in bed is so tedious]

Takashi
   [Takayo...!]
 

<5>
Takashi
   [What a good girl you aaare! *rubs his head against Takayo's*]

Takayo
   [Big brother, that hurts...]
   [Although what I said before is true,]
   [The Makoto-kun that is in the Drama Club is neat too. I want to help him.]
 

<6>
Takayo
   [*off screen* But I do want to break him away from Miura-san.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 16

<1>
(Ito & Tatsuyoshi practice martial arts stuffs and make kicking and blocking noises)
 

<2>
Tatsuyoshi
   [Uwaa!]
 

<3>
Tatsuyoshi
   [Wait a second!! Time out!!]

Ito
   [No time outs! *does a roundkick thingy and hits Tatsuyoshi*]

Yuuto
   [Ito's being really rough, isn't she...]

Ryuuya
   [She's been in a bad mood lately, hasn't she.]

(Writing under the panel says "Brothers")
 

<4>
Tatsuyoshi
   [That was dirty fighting! That wasn't karate just now!]

Ito
   [It's Shourinji kenpo!]
   [Makoto taught m...]
 

<5>
Ito
   [....]
 

<6>
Ito
   [Ito, you fool... *feeling down*]
   [Thinking only of him...]
 

<7>
Ryuuya
   [Hey, Ito!]
 

<8>
Ryuuya
   [*off screen* Your friend came to pick you up!]

Ito
   [!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 17

<1>
Ito
   [Makoto?!]

Toki
   [Yo]
 

<2>
Ito
   [...........]

Toki
   [What's with that disappointed face?]
   [Go and get changed. We're going to the school.]
 

<3>
Ito
   [Toki-chan....]
   [What about your college? -.-;]

Toki
   [It's ok if I miss a week or so.]
   [I'm gonna stay to oversee things until the Recruitment Meeting is over. ^_^]
 

<4>
Toki
   [Plus there's a lot of stuff I wanna ask you, Ikko. *puts his hand on Ito's shoulder*]

Ito
   [!]
 

<5>
Toki
   [Like that guy that showed up at the New Year's party...]
   [Who was that?]

Ito
   [It...]
 

<6>
Ito
   [It caaame! (the question)]
   [A...a friend!]

Toki
   [Hoooo...]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 18

<1>
Toki
   [But he also said you were his woman.]
   [Explain that to me, will ya?]

Ito
   [Well, I can't tell you it's Makoto, can I!?]
   [And if I borrow some other guy's name and say it's him, he might get killed!]
 

<2>
Ito (remembering Mako's words)
   ["She's my girlfriend..."]
   ["So please don't touch her."]
 

<3>
Ito
   [.........]
   [But I still don't know if he was serious when he said that...]
 

<4>
Toki
   [.......]
 

<5>
Toki
   [*lets go of Ito* Well, I'll be patient and wait until you can tell me.]
   [You're not very cheerful right now, plus Makoto-chan hasn't come. ]

Ito
   [!]
 

<6>
Toki
   [If you guys had a fight, don't pass up the opportunity to make up.]
 

<7>
Toki
   [Or it'll pass you by if you do.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 19

<1>
Ito
   [...I already did.]

Toki
   [....Is that so.]

(Writing under chibi-Ito says "Day one")
 

<2>
Toki
   [That's not like you, Ikko.]

Ito
   [That's right...]
 

<3>
Ito
   [If it's Makoto, I become timid and weak.]

(Mako and Ito seeing each other sound ^_^;)
 

<4>
Makoto
   [Ah!]

(Ito running away sound)
 

<5>
Makoto
   [Ito-san!!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 20

<1>
Ito
   [I myself don't know what I'm doing!]
   [I'm running away again!]
 

<2>
(*BAM!*)
 

<3>
Makoto
   [I caught you.]
 

<4>
Ito
   [..........]

(Footstep sounds)
 

<5>
Makoto
   [*whispers* Ito-san, this way!]

Ito
   [?!]
 

<6>
Ito
   [Ah!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 21

<1>
Ito
   [Iizuka Takashi!]

Makoto
   [.........]
 

<2>
Takashi
   [*off screen* If we run into them in a bad way, it's no good.]*
   [It's best to avoid them.]
 

<3>
Ito
   [So he didn't come into the classroom...]
   [Could it be...]

Takashi
   [Yes, it's ok, Takayo.]
 

<4>
Takashi
   [Makoto-kun will come today too to see how you're doing]
   [So go to sleep and get some rest.]
 

<5>
Ito
   [Today too?!]
   [You mean...]
 

<6>
Ito
   [The reason why you missed club the last 3 days is cause you were visiting Takayo-chan?!]

Makoto
   [Ah...]

Ito
   [Don't "Ah..." me! Answer me!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 22

<1>
Makoto
   [I'm sorry...]
   [There were many reasons why I couldn't come...]
 

<2>
Ito
   [Reasons...]
   [What reasons!?]
 

<3>
Ito
   [You're always like that!]
   [You only let me know about your important stuff after it's happened!]
   [On top of that, how am I supposed to know understand anything if I don't hear it from your own mouth?!]
   [Why...]
 

<4>
Ito
   [Why am I always last important?!]
 

<5>
Ito
   [You think it's cause I'm stronger than most girls...]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 23

<1>
Ito
   [Don't think that I won't be hurt no matter what happens to me!]
 

<2>
(Door opens)
 

<3>
(Students talking. Door shutting sound)
Female Student
   [?]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 24

<1>
Female Student A
   [What is it?]

Female Student B
   [Mm....It sounded like a door somewhere was shut just now...]
 

<2>
Ito
   [Hey...!!]
   [Mako!!]
   [..........]
 

<3>
Makoto
   [I'm sorry...]
   [I have too many secrets, don't I...]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 25

<1>
Makoto
   [I won't make you cry like this anymore...]

Ito
   [.........]
 

<2>
Ito
   [....]
 

<3>
Ito
   [Why...]
   [Why are you always going to Takayo-chan?]
   [Even that day of our promise...]
 

<4>
Makoto
   [..........]
   [I was dragged into a car and forced to go see her. If I didn't do it, Takashi-san threatened to reveal my secret.]
 

<5>
Ito
   [WHAT'S THAT!?]
   [YOU SHOULD HAVE SAID THAT SOONER!!]

Makoto
   [But you always ran away and Takashi-san was always around...]
 

<6>
Makoto
   [*chuckles*]
 

<7>
Makoto
   [This is the Ito-san of always]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 26

<1>
Ito
   [Then you'll come to club from now on, right, Mako?]

Makoto
   [No. I have to go to Takayo-chan's again.]

Ito
   [Huh?]
 

<2>
Makoto
   [Takashi-san's driving force is Takayo-chan.]
   [If I persuade her, she'll talk to him.]
 

<3>
Ito
   [That's true...]
   [Though I still don't want him to go...]

Makoto
   [And...]
 

<4>
Makoto
   [My own feelings...]
   [I want to explain them to her like a man.]
 

<5>
Makoto
   [That's why...I want you to wait for me until I graduate.]
   [Is that ok?]
 

<6>
Makoto
   [Even though it's selfish...]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 27

<1>
Ito
   [No, it's fine! Ok! I'll wait!!]

Makoto
   [I'm glad ^_^]
 

<2>
Makoto
   [I'll be right back!]
 

<3>
Ito
   [All of a sudden it's like our fight never happened!]
   [Even though an hour ago everything was so gray...]
 

<4>
Ito
   [Everything seems so rosy-colored now]
   [I feel like the Recruitment Meeting will surely go well too]
   [I definitely won't let the club be cut!!]
 

<5>
Ito
   [We'll graduate from this school together!!]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 28

<1>
Takashi
   [What?]
 

<2>
Takayo
   [Makoto-kun...]
   [He came to tell me that from tomorrow on he'll go to his club instead of coming here.]
 

<3>
Takashi
   [.......]

Takayo
   [Oh, but it's ok, big brother...]
   [Don't make Makoto-kun mad, ok?]
 

<4>
Takayo
   [It's a little lonely but... I knew it would be this way.]
 

<5>
Takashi
   [..........]
   [Did we fail to separate those two?]
 

<6>
Nemoto
   [Takashi-sama]

Takashi
   [Nemoto]
 

<7>
Nemoto
   [I investigated the situation at the Drama Club and...]
   [It appears a mysterious alumni of the club has appeared and restored quite a lot of what we destroyed.]

______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 29

<1>
Nemoto
   [What shall we do?]

Takashi
   [....]
 

<2>
Takashi
   [I've changed my mind.]
   [Let's stop all these overly involved tactics.]
 

<3>
Takashi
   [The next thing we'll do is put this woman in her place.]

THE END! (of this part!)