Legend
·<> means square panel thing's number
·[] means what the character is saying.
·italicized dialogue means that the character is thinking,
writing a letter or flashbacking
·dialogue in blue represents
narration thoughts (the ones inside the boxes)
·dialogue in (parenthesis) means that it's a side note from
the author
·** represents an action
·If I have no idea what one line means, I'll write it in romaji
so that if anyone wants to try to find out
what it means, they can.
______________________________________________________
Part 1
______________________________________________________
pg. 6
<1>
Ito
[In the 17 years since I was
born]
[This is the first time...]
[.....]
[Huh...?]
<2>
Ito
[That I've considered a Valentine]
<3>
Ryuuya, Yuuto, & Tatsuyoshi
[.....]
Tatsuyoshi
[Why can't she do it like the book says?]
(Writing next to the brothers says "Miura brothers")
_________________________________________________________________
| And so, here's the setting #3
|
|
|
| ·Name: Nomura Tsugumi
|
| ·Age: 18
|
| ·Gender: Female
|
| ·Height: 155 cm.
|
| ·Weight: 47 kg.
|
| ·Blood Type: B
|
| ·Zodiac Sign: Cancer
|
| ·This is a girl who gradually went from being a villain to
becoming a gag character... |
|She's really easy to draw, so I like her a lot. Lately, though, her
turns to come out in |
|storylines are decreasing, so poor her (it is great insufficiency
isn't it). "Let her be
|
|happy with her followers!" is a popular opinion.
| |_________________________________________________________________|
| (Written next to Tsugumi on the left side)
|
| She has many fans among my family & friends!
|
|_________________________________________________________________|
____________________________________________________
____________________________________________________
pg. 7
<1>
Ryuuya
[What do you suppose that thing is...? o.o;]
Yuuto
[Rather, who's she making that chocolate for?]
Tatsuyoshi
[Eh? That's chocolate?]
<2>
Tatsuyoshi
[*off screen* It's not a rock?]
[*off screen* Uwaa! Who'd want that?!]
Ito
[-.-* I can hear you...!]
[Of course, my valentine is Makoto]
<3>
Ito
[Because of circumstances at
his house, Makoto is currently spending his high school life as
a girl.]
[But he's really a strong-willed
person who fights on and...]
<4>
Ito
[To me, there is not better guy!]
<5>
Ito
[Ok!]
[And I got him a present! After
this, I just have to prepare the chocolate!]
[It's two more days until Valentine's
Day!]
___________________________________________________
___________________________________________________
pg. 8
<1>
Ito
[I'm leaving for school now!]
<2>
Ito
[That's why this year I'm gonna
be more feminine!]
Tatsuyoshi
[What the?!]
Ryuuya
[Leave through the gate!!]
[Be careful Ito!]
[A car's coming!]
<3>
Ito
[Wa!!]
_________________________________________________
_________________________________________________
pg. 9
<1>
Ito
[Huh?!]
[That girl just now...]
Voice (Makoto)
[You know, f you don't look before crossing...]
[...Someday you'll really get run over]
<2>
Ito
[Sor...]
<3>
Makoto
[*giggles* Good morning!]
[You're energetic this morning too]
<4>
Ito
[Makoto!! ]
[Did he see?!]
Makoto
[What happened with that car just now?]
[Did it hit you at all?]
<5>
Ito
[Ah...No, it's not that...]
<6>
Ito
[It looked like it was Takayo-chan was in it...]
____________________________________________________
____________________________________________________
pg. 10
<1>
Makoto
[No way~! Her school is in the exact opposite direction!]
[You're thinking about it too much.]
Ito
[Oh, really?]
[I guess...I guess so! Ahahahahaahaha!]
Ito & Makoto
[Ahahahahahahahahahahha!]
<2>
Makoto & Ito
[.......]
Student A
[Who's that?]
Student B
[Wow! A limousine?!]
<3>
Student A
[Is it a student from this school?]
____________________________________________________
____________________________________________________
pg. 11
<1>
Takayo
[........]
[...Good morning, Makoto-kun...]
<2>
Ito
[I knew it...!]
Makoto
[Takayo-chan...]
<3>
Takayo
[It's been a long time since we last spoke, hasn't it?]
[Since around the time that you left your home?]
Makoto
[Why are you here...?]
Takayo
[Oh my!]
<4>
Takayo
[I've decided]
[From now on, I'll be attending this school too. *coughs*]
Writing pointing to Takayo
["Super Sickly and Fragile Body"]
<5>
Ito
[?!]
Takayo
[Don't worry about my health, because my brother will
be with me.]
_________________________________________________________
_________________________________________________________
pg. 12
<1>
Ito
[WHAT!?!?]
Male Student A
[Eh? What?]
Female Student A
[A friend of Makoto-san's?]
Female Student B
["Home"?]
<2>
Takayo
[I'm choking...I'm choking!]
Takashi
[Takayo!!]
Ito
[Go home...!]
[This is bad!]
[And she really stands out too!]
<3>
Ito
[Mako! Now's your chance!]
Makoto
[...]
<4>
Takashi
[Wait, you!]
Takayo
[It's ok, brother... I want to speak with her...]
<5>
Takayo
[It's like I said before, Miura-san]
[He is my fiancee]
<6>
Takayo
[Do you understand why I transferred?]
__________________________________________________
__________________________________________________
pg. 13
<1>
Students
[Good morning, Makoto-san!]
Makoto
[Good morning!]
Takayo
[If he is able to make it as a girl until graduation,
he will be released from his house]
[He won't have to take over the dojo]
<2>
Takayo
[So isn't it natural that I, his fiancee, come to confirm
his intentions?]
<3>
Ito
[Are you planning to let everyone know he's a man and
take him back home with you?]
Takayo
[That is what worries you, isn't it?]
<4>
Ito
[!?]
<5>
Takayo
[From now on the one who will be by Makoto-kun's side
is me.]
[You should be mindful of your position.]
<6>
Ito
[Wha..?! That two-faced little brat!]
Takayo
[Oh, and one more thing...]
__________________________________________________
__________________________________________________
pg. 14
<1>
Takayo
[My brother...]
[He will be transferring into your class]
[So please treat him kindly, Miura-san]
<2>
Ito
[Why?]
Takashi
[*off screen* Hmmm...]
<3>
Takashi
[Since he even showed you his secret, I wondered what
sort of beautiful woman you must be but]
[You're not that great at all.]
[Takayo is better!]
Ito
[Plus what the hell is with this
guy...]
[He's
making me cry...]
<4>
Male Student
[Miura, do you know him?]
Ito
[No way!]
(Girls in the background drool over Takashi ^_^;;)
<5>
Female Student A
[Hey, Iizuka-kun, what is the type of girl you like?]
Female Student B
[Huh? Aren't you guys going a little fast?]
Female Student A
[It's ok, it's ok!]
Female Student B
[I guess...]
________________________________________________
________________________________________________
pg. 15
<1>
Takashi
[A good type would be... cute and quiet girl, with long
black hair, and who is short]
[One who can't go outside often, but who is is fierce,
and who is very sickly]
<2>
Female Student A
[*off screen* W...Wow, how detailed...]
Female Student B
[*off screen*Ideal!]
Ito
[A sister complex?]
<3>
Ito
[Man, what am I gonna do... Suddenly
my enemies are increasing]
[And that guy being in
the same class as me is the worst!]
[Feels like I'm being watched...]
<4>
Ito (remembering what Takayo said)
["You should be mindful of your
position."]
<5>
Ito
[But it's not like me to let
myself be pushed around like this!]
Tsugumi
[Ito-kun! ^0^!]
(Arrow pointing to Tsugumi says "Girl who fiercely loves Ito, president of the drama club")
Tsugumi (to guy she just smashed behind the door ^_^;)
[Oops! Sorry!]
Ito
[She's here too?]
[Another enemy...]
[Is
she crushing people again?]
______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 16
<1>
Ito
[Tsugumi-senpai, aren't you off from school today?]
Tsugumi
[But tomorrow's Valentine's Day!]
[And then I wouldn't have been able to give you your present!]
[Look at this!]
(TN: Apparently there are some days when senpai don't have to come
to school in Japan, and so this is what Ito means.)
<2>
Ito
[What is that?]
Tsugumi
[A love potion I got overseas!]
<3>
Tsugumi
[...I think]
<4>
Ito & Male Student A
[What do you mean you "think"!?]
Tsugumi
[That's what they told me when I bought it!]
[But I haven't tried it on anyone yet!]
<5>
Tsugumi
[I thought I'd buy it and sell it on my own as a subdivision!]
Male Student A
[Are you a witch...?]
<6>
Tsugumi
[It's ok! I'll use it too! *giggle*]
Ito
[-.-; On who?]
____________________________________________________
____________________________________________________
pg. 17
<1>
Female Student A
[*off screen* I bought one!]
Female Student B
[*off screen* Me too!]
Male Student A
[*off screen* Stoppit!]
<2>
Ito
[.....!]
<3>
Ito
[Ah!]
<4>
Tsugumi
[Oh, are you a transfer student?]
[How rare!]
Takashi
[Yes]
Ito
[.........*sneaking off*]
<5>
Tsugumi
[Is that the Narunishi High uniform?]
[What a coincidence!
[We had another student from Narunishi transfer here too!]
Takashi
[....Excuse me!]
Tsugumi
[?]
__________________________________________________
__________________________________________________
pg. 18
<1>
Ito
[Mako!]
[Sorry I'm late!]
[Let's hurry to the club classroom!]
Makoto
[Ok!]
<2>
Makoto
[During our break, Takayo kept coming to my class...]
[Even though she's only a first year student.]
Ito
[For me, it was her brother and Tsugumi-senpai.]
<3>
Makoto
[Whenever she collapsed, I had to take her to the clinic.]
[It was 6 times,
by the way]
Ito
[*sarcastically (?)* Well, we appreciate her efforts.]
[She had to be
taken each time?]
<4>
Ito
[Hard to believe this is happening, huh...]
<5>
Makoto & Ito
[!]
<6>
Takashi
[It seems the Narita Family's son has fallen, hasn't he?]
Ito
[Geh!]
[When did he get here?!]
Makoto
[*smiles* ...]
[It's useless. I haven't changed my mind. ^_^]
__________________________________________________________
__________________________________________________________
pg. 19
<1>
Takashi
[So in order to become an actor you'll drag anything and
anyone down with you?]
Makoto
[If you there is nothing else, you'll excuse me.]
Takashi
[Wait!]
<2>
Ito
[What's with this guy?]
[They're talking in guy talk, aren't they...]
<3>
Takashi
[Have you thought about Takayo's feelings?]
[You've even transferred to this vulgar, third rate high
school.]
<4>
Takashi
[The girls in this class are vulgar.]
[And to tell the truth, so is your dream.]
<5>
Ito
[!!]
[Who do you think you are, talking like that?!]
[Stop saying those things at this school!!]
Makoto
[Ito-san!]
Takashi
[....]
_______________________________________________________
| "Greetings"
|
| This is Emura. Volume 2 is finally out! (*joy!*). That was fast,
wasn't it? |
| It seems like just now I was doing the color pictures and rough drafts
for|
| volume 1...*sweatdrop* But this is all thanks to you all! Thank you
so |
| much! And this Valentines episode is the last the least compatible
with |
| me.(1) At the time I did this episode, I finally quit the job I was
working |
| at. I'd been working part-time there since around the time when I
was a |
| 3rd year student in high school until after I graduated. Ah, but
to hear |
| the story more in detail, go to the free talk at the end of this
book! |
| Speaking of this book, what color do you think the cover is? Is it
|
| yellow or orange...? Cause someone was asking me...*sweatdrop*
|
| I think it's some shade of orange, but I wonder what color it really
is? |
| Must be some sort of shade in between both... A Globeflower
color!
|
|______________________________________________________|
| Translation Notes
|
| (1) I didn't understand what she meant by "least compatible", but
I |
| haven't found any other meaning for it so this is what we have
for now! |
| (2) I don't know what a "globeflower" color is but it's the only
definition|
| I could find for the kanji combo she used...
|
| (3) Underneath the whole panel, she wrote "Ito's image". I wonder
if |
| she means that the globeflower is Ito's image flower? o.o
|
|______________________________________________________|
_______________________________________________________
_______________________________________________________
pg. 20
<1>
Takashi
[.....]
[Aren't you an outsider?
[ This is our problem.]
<2>
Takashi
[Girls should keep quiet in this sort of situation.]
<3>
Takayo
[!]
<4>
Takayo
[Brother!]
Takashi
[Well, he'll have to return home sooner or later anyway.]
[He'll have to leave this foolish lifestyle.]
[*laughs*]
<5>
Takashi
[Do you really think you can keep this up till gradua-]
[...?]
______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 21
<1>
Takashi
[!!]
<2>
(Sound effect: *BAM!*)
<3>
Takayo
[!]
<4>
Takashi
[W...What the...?!]
[How barbaric!]
Ito
[Cut it out!]
Makoto
[I...Ito-san?]
<5>
Ito
[This was a promise between Makoto and his father!]
[I may be an outsider, but so are you!]
[Make no mistake!]
[The one who'll decide is Makoto!]
_____________________________________________________
_____________________________________________________
pg. 22
<1>
Takashi
[......!]
<2>
(*Crowd murmuring*)
Female Student A
[What? A fight?]
Female Student B
[Oh, it's Ito-san! What happened?]
<3>
(*Crowd still murmuring*)
Ito
[This is bad!]
[Mako! Let's go to the club!!]
<4>
Makoto
[^_^ Dash!!]
<5>
(*sound of Ito and Mako running away*)
Takashi
[Oh!! ]
[WAIT!! >.<]
<6>
Takayo
[Are you ok, brother?]
Takashi
[Takayo...!]
______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 23
<1>
Takashi
[What the heck is that... Is that really a woman?! >.<]
Takayo
[Yes...]
Takashi
[If it gets like this, it's best to just bring him back
home soo...]
Takayo
[!]
<2>
Takayo
[Wait, big brother!]
[I want to respect Makoto-kun's dream!]
<3>
Takashi
[Takayo?]
Takayo
[What I can't allow is that girl beside him, not his home
situation]
[I want to be the one laughing together with him, by his
side.]
[I want him all for myself!]
<4>
Takashi
[Takayo...o.o]
<5>
Takashi
[What a healthy thing to say!! ;_;]
Takayo
[! *cough!*]
<6>
Takashi
[I understand, Takayo! Since it's Valentine's Day tomorrow,
big brother will prepare you a wonderful present!]
Takayo
[Really!?]
<7>
Takashi
[However, you must give him the chocolate afterwards!]
______________________________________________________
______________________________________________________
pg. 24
<1>
Ito
[What are those siblings doing?!!]
[Even the brother's personality is warped!]
[-.- Who's he saying is vulgar?! He's the one who's vulgar!]
Makoto
[*giggle* You're still mad?]
Ito
[Of course!]
<2>
Ito
[....I wonder if I did too much...o.o; ]
[What if they
drag you backhome for revenge?!]
Makoto
[No, you made it clear to him]
[Thank you, Ito-san! ^_^]
<3>
Makoto
[I couldn't talk freely like that in school while I'm
dressed like this]
<4>
Makoto
[So I was really glad you did all that before]
<5>
Makoto
[In the days when I'd just transferred, I used to think
that if my secret were found out, I should just
return home and take over the family like a good
boy but...]
<6>
Makoto
[Now that I have you, I can't go back.]
____________________________________________________
____________________________________________________
pg. 25
<1>
Ito
[!]
<2>
[*blush* If I get careless...]
<2>
Ito
[...Keep talking!]
Makoto
[I'm done. ^_^]
(TN: This line I translated like almost a year ago, took it to my Japanese
friend to look at it, and now I've come back to it once more and I'm still
not entirely sure how to translate it >.< So here it is!)
<3>
Ito
[I hope these type of winter
days will come next year too...]
[And I hope I'll be able
to convey my feelings to Makoto.]
________________________________________________________
________________________________________________________
pg. 26
<1>
Sign
[April 14]
Ito
[I did it!]
[Finally one that looks normal!]
<2>
Ito
[I guess anything is possible if you try~!]
[And the shape sorta looks like
chocolate.]
(TN: I have no idea what the brothers said just there but one
day, I WILL find out! But rest assure, they were probably making fun of
Ito's "chocolate" ^_^;)
<4>
Ito
[And the gift scarf is Makoto's
favorite amber color!]
[Everyone's probably gonna call us lesbos again...]
[Even though they're wrong...]
[But I better hurry and...]
<5>
Ito
[...Give this to him before Takayo
does!]
[...?]
Crowd of girls shouting in the distance
[Miura-senpai~!]
[Ito-san!]
<6>
Tsugumi
[*off screen* The effects of this love potion?]
___________________________________________________
___________________________________________________
pg. 27
<1>
Takashi
[Yes. I'd certainly to know what they are.]
Tsugumi
[Oh, it's simple! You put it on someone or give it to
them to drink and they'll fall in love with the first person they see!]
[It seems it works best if you use a lot!]
<2>
Takashi
[Oh really...]
Writing on bottle
[Sample]
<3>
Tsugumi
[What do you think? This is my own improved batch!]
[Don't you think it'll be really effective?!
[ It'll
work for sure!!]
Takashi
[Please give me the ordinary amount!]
<4>
Tsugumi
[What? Oh how boring...]
[It's 500 yen!]
Male Student A
[Hey, miss! We've finished boiling the chocolate]
Tsugumi
[Ok!]
Male Student A
[We're gonna keep making this until after school?]
<5>
Tsugumi
[*off screen* Shut up! I get it!]
Male Student A
[*off screen* Aren't we the one's making it?]
<6>
Male Student A
[Huh? Where's that big bottle of the potion? The sample]
Tsugumi
[Eh?]
_________________________________________________
_________________________________________________
pg. 28
<1>
Tsugumi
[*off screen* WE'VE BEEN HAD!!]
<2>
Ito
[......!]
[I had forgotten...]
<3>
Ito
[I get this every year!]
Female Classmates Chasing Ito
[Kyaaa! Miura-senpai!! *hearts*]
<4>
Female Student B
[Hey, do you think this potion will really work?]
Female Student A
[Who knows? Guess we have to try it]
Ito
[You gotta be kidding!]
<5>
Makoto
[Ito-san, good morning!]
Ito
[!]
<6>
Ito
[Ma...]
<7>
Ito
[Sorry, see you later!!]
[Aw damn!!]
__________________________________________
__________________________________________
pg. 29
<1>
Makoto
[?]
Ito
[When should I give it to him?!]
<2>
Takashi
[*off screen* This is...]
<3>
Takashi
[Your present! With this you can get him easily!]
[Haha!]
Takayo
[Big sister...o.o; I mean, big brother...Why do you use
female speech to other people?]
[It's sticking]
<4>
Takashi
[...If I speak normally, I seem to give a bad impression.]
[It's better to use women's ridiculous speech pattern]
[And it's easy to use!]
<5>
Takashi
[At any rate..]
<6>
Takashi
[Of course, you're free to use this love potion]
[Take half of it, ok?]
Takayo
[.....]
<7>
Takashi
[If you use it correctly, we can bring him home.]
______________________________________________
______________________________________________
pg. 30
<1>
Takashi
[*off screen* It's alright.]
<2>
Takashi
[No one will stand in your way.]
<3>
Ito
[...........]
<4>
Ito
[?!]
Male Student A (Yoshirou?)
[What's wrong, Miura?]
<5>
Ito
[*searching* *searching*]
Male Student A
[?!]
Writing under panel
[She was at gym]
<6>
Ito
[It's not here!]
[Even though I only left it alone
for one hour!]
(Lil bag floating over Ito says "Present")
_________________________________________
_________________________________________
pg. 31
<1>
Ito
[Why?!]
Takashi
[*giggle*]
<2>
Takashi
[You should be more careful.]
[There seem to be a lot of robberies in this third rate
school.]
<3>
Takashi
[Although I don't know what it is you lost.]
<4>
Male Student A
[Miura, what about lunch?]
Ito
[I'm not eating!]
Male Student A
[Huh?]
<5>
Takashi
[*chuckles* Good job]
[It's her own fault.]
<6>
Ito
[*off screen*The love potion got stolen?]
__________________________________________
__________________________________________
pg. 32
<1>
Male Student A
[Yeah. We only took our eyes off from it for a second
and then it was gone!]
Male Student B
[And now the miss is all bent out of shape cause of it.]
<2>
Male Student A
[But what are you looking for, Miura?]
[In a place like this...]
Ito
[A black vinyl bag...]
Writing pointing to Ito and the male students
[Originally enemies]
Writing pointing at the garbage
[The garbage] ^_^;
<3>
Tsugumi
[Ito-kun!!]
<4>
Tsugumi
[I'm sorry but instead of preparing you chocolate, I prepared
myself!...]
[Hey, wait! Where are you going??]
Ito
[............]
<5>
Ito
[Is today a Calamity Day?]
[Man...One after another...]
<6>
Ito
[!]
<7>
Makoto
[It's no good]
[You have to go back to your classroom.]
___________________________________________
___________________________________________
pg. 33
<1>
Ito
[Mako!]
[.......]
Makoto
[If you keep coming over like this...]
[you won't make any friends, Takayo-chan.]
<2>
Takayo
[But today...]
[Today I came to give you this.]
Takayo
[Valentine Chocolate and...]
[A scarf in your favorite color of amber.]
<3>
Ito
[Color of amber....]
<4>
Takayo
[Sorr-*cough* *sneeze*]
Makoto
[!]
[Are you ok?]
__________________________________________
__________________________________________
pg. 34
<1>
Makoto
[You're cold, aren't you... You should put on a...]
<2>
Ito
[....!]
<3>
Makoto
[!]
<4>
Makoto
[Ito-san!]
<5>
Takayo
[Wait, Makoto-kun!]
<6>
Makoto
[.........]
Takayo
[Stay with me just for today!]
(Arrow pointing at Makoto says "heard")
<7>
Takayo
[I love you!]
[I've loved you for a lot longer than her!]
___________________________________________
___________________________________________
pg. 35
<1>
Takayo
[And it's not just cause I'm your fiancee...!]
<2>
Makoto
[........]
<3>
Makoto
[Go back to your classroom.]
Takayo
[..........]
___________________________________________
___________________________________________
pg. 36
<1>
Ito
[How mortifying!]
[Why!?]
[I get so irritated...]
[At that Takayo-chan's face]
[And I can't even find my present...]
<2>
Ito
[Makoto is too nice to that girl]
<3>
Ito
[!]
<4>
Takashi
[What wrong?]
[Your countenance is different.]
<5>
Takashi
[I wonder if it was Takayo that made you tip over?]
Ito
[....!]
<6>
Tsugumi
[Ah! There you are, Ito-ku-]
__________________________________________
__________________________________________
pg. 37
<1>
Tsugumi
[AH! IT'S THE LOVE POTION THIEF!!]
Takashi
[!!]
<2>
Ito
[Eh? What, this guy?!]
Tsugumi
[That's right! There's no question about it; it was this
fruityboy!]
[Give it back!!]
Takashi
[Wha!?]
<3>
Takashi
[*off screen* What are you doing?!]
[Gyaaa! Gyaaa! Gyaaa!]
Tsugumi
[*off screen* You have it, don't you?!]
Makoto
[?!]
<4>
Makoto
[What's going on, Ito-san?]
Ito
[Ma...]
<5>
Ito
[What do you want?]
Makoto
[What do you mean "what do you want"? What about before...]
Ito
[....Never mind that, go back to Takayo-chan!]
<6>
Tsugumi
[Ah!]
________________________________________
________________________________________
pg. 38
<1>
Ito
[Eh?]
<2>
Funky Noise
[*SPLASH!*]
<3>
Male Student
[What? What was that noise?]
Female Student
[Makoto-san?]
Tsugumi
[The love potion..!!]
________________________________________
________________________________________
pg. 39
<1>
Ito
[Ma..].
[Mako...]
[Hey!]
Makoto
[..........]
<2>
Sound Effect
[*GRAB!*]
<3>
Makoto
[You're beautiful...]
<4>
Students
[What?!]
[Miura is!?]
<5>
Ito
[U...m...]
[Mako...? *retreating sounds*]
Makoto
[?]
[Why do you always run away?]
<6>
Makoto
[I want to gaze only at you...]
Ito
[Gyaaaaah!]
______________________________________________
______________________________________________
pg. 40
<1>
Students
[It's working...]
[That Makoto-san is...]
[It's working!!]
<2>
Students
[IT'S THE REAL THING!!]
[Senpai! Give me one, please!]
[Me too!]
[Me too!]
Tsugumi
[Eh?!]
<3>
Students
[Kyaaaa! Kyaaaa!]
[Yaaay! Yaaay!]
Takashi
[.......*sneaking off*]
<4>
Tsugumi
[*off screen* Wait!! That's my portion of
it!]
Male Student A
[Miura!]
[I found your bag!]
<5>
Ito
[?!]
Male Student A
[It's this one, right? A black one?]
[It was in the trashcan by the west stairs.]
<6>
Makoto
[Huh?]
[This scarf...]
Ito
[!]
______________________________________________
______________________________________________
pg. 41
<1>
Ito
[He saw it!]
[Y..You're wrong!]
<2>
Ito
[This was given to me by someone!]
<3>
Ito
[It's embarrassing to have gotten
him the same thing as Takayo...]
<4>
Ito
[Gramps! Burn this too!]
Janitor(?)
[Alright.]
<5>
Ito
[I can't give it to him! Gotta
get rid of it...]
<6>
Janitor
[........]
Ito
[Ah!!]
__________________________________________
__________________________________________
pg. 42
<1>
Makoto
[Don't "Ah!!" me. Why did you do that?]
Ito
[Bec...]
[Why did you come after me?! It's ok! I don't need that!]
<2>
Makoto
[But this is for me, isn't it?]
<3>
Ito
[!]
<4>
Ito
[Is that the love potion talking too?]
Makoto
[Ah?]
<5>
Makoto
[This is just water]
[It seems senpai was tricked]
<6>
Makoto
[Everyone's reaction was pretty funny though, wasn't it~?]
_________________________________________________
_________________________________________________
pg. 43
<1>
Ito
[That lil devil!]
[He was making fun of me!]
Makoto
[*giggles*]
<2>
Makoto
[I'm sorry I'm always worrying you]
<3>
Makoto
[.......]
[Takayo-chan is nothing to me...]
<4>
Ito
[She gave you a present...]
[Dammit...]
[The same color as mine...]
Makoto
[I gave it back to her]
______________________________________
______________________________________
pg. 44
<1>
Makoto
[I couldn't accept it. Besides...]
<2>
Makoto
[The one I want is this one.]
[Okay?]
<3>
Ito
[Why does...]
<4>
Ito
[...he have such good timing?]
[I was feeling so sad before
but now...]
Students in the background inside the school
[Oooh! Wow! There's still acting like lesbians!]
<5>
Makoto
[*chuckles* Let's pretend the potion is still working
and do more!]
Ito
[Don't push it!!]
<6>
Ito
[With just one word]
[It feels like I just grew wings]
______________________________________________
______________________________________________
pg. 45
<1>
Ito
[..........]
<2>
Ito
[But it's not like we've found
a solution to the problem]
[What do you want?]
Takayo
[I have to talk to you]
[*cough cough*]
<3>
Takayo
[When I saw the play last year, I decided to respect his
dream]
[That is why I won't bring him home against his will.]
<4>
Takayo
[Could you throw this away for me?]
<5>
Ito
[!]
[This medicine...!]
Takayo
[I'm not using one drop of it.]
[The only medicine I'll rely on is the one for my body.]
[That big brother...]
<6>
Takayo
[But I won't lose to you.]
[This is a declaration of war!]
_________________________________________________
_________________________________________________
pg. 46
<1>
Takayo
[With that said, since I won't do it directly...]
[Please treat me kindly from now on, Miura-san?]
(TN: Takayo means she'll send others to do her dirty work ^_^;)
<2>
Ito
[.........]
[The problem...]
<3>
Ito
[We've definitely not solved
the problem...but we'll begin to from now on]
<4>
Tsugumi
[Wait! Where's Ito-kun?!]
Male Student A
[Is that all that was left of the potion?]
Male Student B
[Do as you want and then come back.]
[I made a reservation at the hospital.]
_______________________________________
THE END!!!! (of this part ^_^;)